User Guide English ........................ 2 Deutsch ....................... 8 Français ...................... 15 Español ..................... 22 Italiano ...................... 29 Dutch ........................ 36 Korean ....................... 43 Norwegian ................ 50 Danish ........................57 Japanese ....................64 Simplified Chinese .....71 Finnish ...................... 78 Swedish ......................85 Russian ..................... 92 iPod not included / iPod non inclus jbl On Stage III portable loudspeaker dock for iPod TM* ® JBL On Stage TM * III Important Safety Instructions IMPORTANT: The appropriate adaptor must be installed before inserting your iPodintotheJBLOnstageIII.MakesurethattheiPod'sconnectoris properlyalignedwiththeJBLOnstageIII'sconnectorwheninstalling your iPod. Failure to do so may cause permanent damage to the iPod's connector, rendering the iPod inoperable. Please read the following precautions before use: · Read these instructions, heed all warnings, and keep for future reference. · Do not use this apparatus near water. · Clean only with dry cloth. · Do not block any ventilation openings; a minimum distance of 10mm around the entire apparatus is required for sufficient ventilation. · No naked flame sources such as lighted candles should be placed on or near · apparatus. · Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. · Apparatus is to be used in moderate climates only. · Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatuses (including amplifiers) that produce heat. · Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarizing plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong is provided for safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. · Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and convenience receptacles,andatthepointwheretheyexitfromtheapparatus. · Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. · Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. · Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objectshavefallenintotheapparatus,ortheapparatushasbeenexposedtorainormoisture,does not operate normally, or has been dropped. · To be completely disconnected from the power input, the main plug of AC/DC adaptor shall be disconnected from the main. · The main plug of AC/DC adaptor should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use. · The marking information is located at the bottom of apparatus. · Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike. · TheapparatusandAC/DCadaptorshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus and AC/DC adaptor. · TOPREVENTTHERISKOFELECTRICSHOCK,DONOTREMOVETHECOVER(ORBACK).THERE ARENOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDETHISUNIT.PLEASEREFERSERVICINGTOQUALIFIEDHARMANCONSUMERGROUP,INC.SERVICEPERSONNEL. · Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker · system does not contain any user-serviceable parts. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THELIGHTNING FLASHAND ARROWHEAD WITHINTHE TRIANGLEISA WARNINGSIGN ALERTINGYOU TODANGEROUS VOLTAGEINSIDE THE PRODUCT. THEEXCLAMATION POINT WITHINTHE TRIANGLEISA WARNINGSIGN ALERTINGYOU TOIMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT. Important Note for All Electronic Products: Before inserting or unplugging audio cables from the source device's headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device first. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and prevent potential damage. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHOCK, DO NOTREMOVECOVER.NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE.REFERSERVICING TOQUALIFIEDSERVICE PERSONNEL. WARNING:TOPREVENTFIREORELECTRICALSHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN ORMOISTURE. WARNING:THEAPPARATUSSHOULDNOTBE EXPOSEDTODRIPPINGORSPLASHINGANDNO OBJECTSFILLEDWITHLIQUID,SUCHASVASES,SHOULD BEPLACEDONTHEAPPARATUS. fcc regulations FCC Declaration of Conformity Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and then on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. · Connecttheequipmenttoadifferentoutletsothattheequipmentandreceiverareondifferent branch circuits. · Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyJBLcouldvoidtheuser'sauthorityto operate the equipment. 2 Unpacking CarefullyunpackyourJBLOnStage III and identify all its components: TM* GettingtoKnowyourJBLOnStageIII 1.JBLOnStageIII 4. Dock adapter for iPod Audio In USB 12VDCIn Audio Out SyncingandTransferringFileswithYourComputer MakesureyouriPodissecurelydockedintotheJBLOnStageIII,usingthecorrect adapter. 2. Power adapter 5. 3.5mm Audio cable Connect a USB cable (sold separately) into the USB jack on the back of the unit, connect the other end of the USB cable directly to your computer's USB port. Adapters for iPod For detailed information regarding selection, installation and removal of the dock adapters, visit www.jbl.com. 3. IR remote 6. Carry Case To remove an adapter, insert a flat-head screwdriver (sold separately) into the slot on the back of the adapter and lift up. MENU 3 jbl On Stage III easy setup guide MENU Step1.UnpacktheJBLOnStage III, adapter, remote control, power adapter and input cable. Read these instructions completely. Step 2. Rotate the battery door to the unlocked position to open the battery compartment. Step 3. Place 6 AA batteries in the battery compartment. Step 4. Connect the power adapter into the input marked on the rear oftheJBLOnStageIII;plugthe power adapter into a wall outlet or power strip. or Step5.PlacetheappropriateiPodadapterontoJBLOnStageIII.Place your iPod on the docking connector or connect the audio input cable totherearoftheJBLOnStageIII.Connecttheaudiocabletothe audio source. Step 6. Press the Power button onthebackoftheJBLOnStage III.AgreenLEDwilllightwhen theJBLOnStageIIIsystemis on. Step 7. Adjust the volume using (+) to increase and (­) to decrease. PressbothtomutetheJBLOn Stage III. Press either button to unmute. Battery Disposal Alkaline batteries are considered nonhazardous and can be disposed of with your regular household trash. Rechargeable batteries (i.e., nickel cadmium, nickel metal-hydride, lithium and lithium-ion) are considered hazardous household materials and may pose an unnecessary health and safety risk. Unwanted materials should be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. DONOTMIXBATTERYTYPES DONOTMIXCHARGEDANDPARTIALLYCHARGEDBATTERIES BATTERIESWILLNOTRECHARGEWHILEINJBLOnSTAGEIII 4 jbl On Stage III remote easy setup guide NavigationControlMode Turn iPod on: Turn iPod off: BringupiPodmenu: Scroll up: Scroll down: Gotopreviousmenu: Select menu/track/feature: Press any button on the remote control to wake the iPod.2 Press and hold the Play/Pause button for two seconds.2 PresstheMenubutton. Press the Scroll Up button. Press the Scroll Down button. PresstheMenubutton. Press the Select button. VolumeDown iPod Play/Pause1 iPod Previous/Rewind iPod Scroll Up iPodMenu MENU VolumeUp Mute/Unmute1 iPodNext/FastForward iPod Scroll Down iPod Select/Enter MusicControlMode Play a track: Press the Play/Pause button. Note:IftheiPodisattheMainMenu,pressing Play/Pause will cause the iPod to start playing all of its music. Press the Play/Pause button while a song is playing. PresstheNext/FastForwardbutton. Press the Previous/Rewind button. PressandholdtheNext/FastForwardbutton. Press and hold the Previous/Rewind button. PresstheVolumeUpbutton. PresstheVolumeDownbutton. PresstheMute/Unmutebutton. PresstheMenubutton. Press the Select/Enter button. 1 Inthebattery-onlymode,theJBLOnStageIIIloudspeakerdockwill turn off to save battery power when muted or paused for longer than 10 minutes. JBL10-ButtonRemoteTechnical Specifications Transmission: Frequency: Operating Range: BatteryType: Dimensions: Width: Height: Depth: Weight(includingbattery): IR 38kHz 20 feet CR20253V 1.29 || (33mm) 3.38 || (86mm) 0.23 || (6mm) 1.2oz. Pause a track: Skiptonexttrack: Skip to previous track: Fast-advancetrack: Fast-reverse track: Increasevolume: Decreasevolume: Mute: Gotopreviousmenu: Select menu/track/feature: 2 In the battery-only mode and after 10 minutes of mute or paused play, youwillneedtopowerontheJBLOnStageIIIunitusingthepower button located on the back of the unit. 5 troubleshooting your jbl On Stage III Technical Specifications Symptom Possible Problem Solution SoundQuality Frequency Response: 70Hz ­ 20kHz Power Consumption: 20WMaximum Power Input: 12V/1.5A JBLOnStageIIITransducer: (4) 1 Full range per channel Dimensions: Diameter ­ 7 1/2||(190mm) Height ­ 2|| (51mm) SystemWeight: 1.12 lb (0.51kg) Battery: Size ­ AA Type­Alkaline,NiMh DONOTMIXBATTERYTYPES. DONOTMIXCHARGEDAND PARTIALLYCHARGEDBATTERIES. BATTERIESWILLNOTRECHARGE WHILEINJBLONSTAGE III. Input source volume is low Lowordrainedbatteries iPod is paused iPod is paused (battery-only mode) NosoundfromtheJBL On Stage III speaker system No power to the system Power adapter plug is not inserted correctly No volume or low volume Ensure that the power supply is connected to a live powersourceandproperlyconnectedtotheJBLOn StageIII.Note:WhentheJBLOnStageIIIispowered, agreenpowerLEDontheJBLOnStageIIIshould light up. Touch the volume "Up" (+) pad on the volume control to unmute and/or increase the system volume level. Note: Touching the volume "Down" (­) pad lowers the system volume. Touching both the (+) and (­) volume control pads at the same time will mute the system. Increase the volume level on the audio source device. Replace the batteries. Press the Play button on the iPod or remote control. If the iPod is paused more than 10 minutes, press the JBLOnStageIII'sPowerbuttontoturntheunitback on. If you have any questions or need further assistance, please visit www.jbl.com. These specifications are subject to change without notice. 6 Symptom Possible Problem Solution SoundQuality NosoundfromtheJBLOnStageIII speaker system (continued) Nopower;greenLEDisnoton TheJBLOnStageIIIhasbeenmuted for more than 10 minutes in the batteryonly mode PresstheJBLOnStageIII'sPowerbuttontoturntheunitbackon. Press either (+) or (­) to unmute. WalladapterisnotpluggedintotheJBL Check the connection of the wall adapter. On Stage III correctly. WalladapterisnotreceivingACpower Place the wall adapter in a known powered outlet. Test the outlet with a lamp or other device. ConnecttheJBLOn Stage III to a known audio source. Test the audio source with headphones. Charging/Syncing iPod will not charge No power to input Wrongadapterisused iPod is not making full contact with the docking station iPod is not recognized by the computer or an error message appears Third-party accessories may be conflicting with the USB signal USB port is not supplying enough power Check input cable connnection Replace adapter TurntheJBLOnStageIIIoffandconnectittoanotherwalloutlet MakesureyoudonothavetheJBLOn Stage III connected to a USB huborUSBdevice.ConnecttheJBLOn Stage III directly into the computer's USB port. Try connecting the USB cable to another port on the back of the computer. 7 jbl On Stage III Sicherheitshinweise LesenSiesichvorNutzungdesGerätsdi ...