LaCie d2 SAFE Hard Drive With AES Encryption Quick Install Guide PACKAGE CONTENTS · LaCie d2 SAFE Hard Drive · Power supply kit · FireWire 800 (9-to-9-pin) cable · FireWire 400 (6-to-6-pin) cable · Hi-Speed USB 2.0 cable · LaCie d2 SAFE Hard Drive Utilities CD-ROM (includes User Manual) · Quick Install Guide · Vertical stand kit Protect your investment - register for free technical support: www.lacie.com/register 1 2 3 5 Setup Steps 1. Connect the power supply. 2. Switch the power button on the back of the drive to the ON or AUTO position. 3. Connect the Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 or FireWire 800 cable to your drive. Connect the interface cable to your computer. Power Supply FireWire 400 FireWire 800 6 7 8 4 9 USB 2.0 Front/Top View 1. Drive Mode LED 2. Biometric Fingerprint Sensor 3. Power LED/Activity LED Rear View 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lock Slot On/Off/Auto Power Switch Hi-Speed USB 2.0 Port FireWire 800 Ports FireWire 400 Port Power Supply Connection 1 3 2 Normal Use 4. Insert the LaCie Utilities CD-ROM and open it when it mounts on your computer. 5. Windows users: Launch the "LaCie SAFE drive installer" from the CD-ROM. The installer will copy the SAFE Hard Drive Configuration tool to your computer and create a shortcut in the Start Menu under LaCie/SAFE. Mac users: Double-click on the package icon in the SAFE Hard Drive installer folder. The installer will copy the SAFE Hard Drive Configuration tool to the Utilities folder. Follow the instructions in the First Use Wizard. Please consult the User Manual for more details about user registration. A) B) 1. Connect the power supply and the USB or FireWire cable. 2. A window will automatically appear, prompting you to swipe your finger over the sensor to access the drive. 3. Swipe your finger to access the drive. To swipe your finger correctly: A) Make sure that the front of the drive is facing you, and wait for the top led to blink . B) With your finger pressed flat on the groove and fingertip touching the top recess, slowly slide finger toward you. Copyright 2006, LaCie FR LaCie d2 SAFE Hard Drive Procédure d'installation 1. Branchez l'alimentation. Accès par empreinte digitale, avec cryptage embarqué AES Utilisation normale 1. Branchez l'alimentation et le câble USB ou FireWire. 2. Une fenêtre s'affiche automatiquement pour vous inviter à passer votre doigt sur le capteur afin d'accéder au disque. 3. Passez votre doigt pour accéder au disque. Pour passer votre doigt correctement : (A) Assurez-vous que l'avant du disque vous fait face, et attendez que la diode supérieure clignote. (B) Posez votre doigt bien à plat dans le creux avec l'extrémité touchant le haut de la rainure, faites lentement glisser votre doigt vers vous. 2. Mettez le bouton Marche/Arrêt figurant au dos de l'appareil sur la position ON (Marche) ou AUTO. 3. Branchez le câble Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 ou FireWire 800 sur le disque. Branchez le câble d'interface sur l'ordinateur. 4. Insérez le CD-ROM d'utilitaires LaCie, puis ouvrez-le lorsqu'il s'affiche sur l'ordinateur. 5. Sous Windows : Lancez le programme d'installation « LaCie SAFE drive installer » à partir du CD-ROM. Le programme d'installation copie l'outil SAFE Hard Drive Configuration sur l'ordinateur, puis crée un raccourci dans le menu Démarrer, sous LaCie/SAFE. Sous Mac : Double-cliquez sur l'icône du logiciel dans le dossier du programme d'installation du SAFE Hard Drive. Le programme d'installation copie l'outil SAFE Hard Drive Configuration dans le dossier Utilitaires. Suivez les instructions de l'assistant de première utilisation. Pour plus de détails sur l'enregistrement des utilisateurs, reportez-vous au manuel d'utilisation. Copyright 2006, LaCie IT Controllo degli accessi basato sul riconoscimento delle impronte digitali e crittografia hardware AES LaCie d2 SAFE Hard Drive Procedura di installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Spostare l'interruttore di alimentazione, sul retro dell'unità, in posizione ON o AUTO. 3. Collegare il cavo Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800 all'unità. Collegare il cavo di interfaccia al computer. 4. Inserire il CD-ROM con le utility LaCie e aprirlo appena viene visualizzato sul desktop/sulla scrivania del computer. 5. Utenti Windows Avviare il programma di installazione dell'unità LaCie SAFE dal CD-ROM. Il programma di installazione copia l'utility di configurazione dell'unità LaCie SAFE Hard Drive sul computer e crea un'icona nel menu Start in LaCie/SAFE. Utenti Mac Fare doppio clic sull'icona del pacchetto nella directory del programma di installazione dell'unità LaCie Hard Drive. Il programma di installazione copia l'utility di configurazione dell'unità LaCie SAFE Hard Drive nella cartella Utility. Seguire le istruzioni della procedura guidata First Use Wizard (Utilizzo iniziale guidato). Per ulteriori informazioni sulla registrazione degli utenti, consultare la Guida per l'utente. Uso normale 1. Collegare l'alimentatore e il cavo USB o FireWire. 2. Viene automaticamente visualizzata una finestra con un messaggio che chiede di strisciare il dito sul sensore per accedere all'unità. 3. Strisciare il dito sul sensore per accedere all'unità. Per strisciare correttamente il dito: A) Accertarsi che la parte anteriore dell'unità sia rivolta verso se stessi, quindi attendere che il LED superiore inizi a lampeggiare. B) Tenere il dito premuto nella scanalatura verificando che la punta tocchi la parte superiore, quindi far scorrere lentamente il dito verso se stessi. Copyright 2006, LaCie DE LaCie d2 SAFE-Festplatte Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an. Fingerabdruck-Zugriffskontrolle mit AES-Hardwareverschlüsselung Reguläre Verwendung 1. Schließen Sie das Netzteil und das USB- oder FireWire-Kabel an. 2. Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, einen Finger über den Sensor zu führen, um auf das Laufwerk zuzugreifen. 3. Führen Sie den Finger über den Sensor, um auf das Laufwerk zuzugreifen. So führen Sie den Finger ordnungsgemäß über den Sensor: A) Stellen Sie sicher, dass Sie sich gegenüber der Laufwerksvorderseite befinden, und warten Sie, bis die obere LED blinkt. B) Führen Sie den in die Kerbe gedrückten Finger so, dass die Fingerspitze den oberen Rand der Kerbe berührt, langsam in Ihre Richtung. 2. Schieben Sie den Netzschalter an der Rückseite des Laufwerks in die Position ON oder AUTO. 3. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-, FireWire 400- oder FireWire 800-Kabel an das Laufwerk an. Schließen Sie das Schnittstellenkabel an den Computer an. 4. Legen Sie die CD-ROM mit LaCie Dienstprogrammen ein und öffnen Sie sie, wenn sie auf dem Computer geladen wurde. 5. Windows: Starten Sie das Installationsprogramm ,,LaCie SAFE Drive Installer" von der CD-ROM. Dieses Installationsprogramm kopiert das Konfigurationsprogramm für das SAFE-Laufwerk auf den Computer und legt eine Verknüpfung im Start-Menü unter ,,LaCie/SAFE" an. Macintosh: Doppelklicken Sie im Ordner mit dem Installationsprogramm für das SAFE-Laufwerk auf das Paketsymbol. Das Installationsprogramm kopiert das Konfigurationsprogramm für das SAFE-Laufwerk in den Ordner ,,Utilities". Folgen Sie den Anleitungen des Einstiegsassistenten (First Use Wizard). Informationen über die Benutzerregistrierung finden Sie im Benutzerhandbuch. Copyright 2006, LaCie ES Unidad LaCie d2 SAFE Hard Drive Guía de instalación 1. Conectar la fuente de alimentación. Acceso a través de huella dactilar con cifrado de hardware AES Uso habitual 1. Conectar la fuente de alimentación y el cable USB o FireWire. 2. Automáticamente, aparecerá una ventana donde se le indicará que deslice el dedo por el sensor para acceder a la unidad. 3. Deslizar el dedo para acceder a la unidad. Para deslizar el dedo correctamente: A) Asegúrese de que la parte frontal de la unidad está frente a usted y espere hasta que la luz del sensor parpadee. B) Con el dedo extendido presionando en la ranura y la punta del dedo tocando el tope superior, deslice lentamente el dedo hacia usted. 2. Poner el botón de encendido de la parte trasera de la unidad en posición ON o AUTO. 3. Conectar el cable Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 o FireWire800 a la unidad. Conectar el cable de interfaz al ordenador. 4. Introducir el CD-ROM de Utilidades de LaCie y abrirlo cuando se cargue en el ordenador. 5. Usuarios de Windows: Iniciar el "Instalador de la unidad LaCie SAFE" desde el CD-ROM. El instalador copiará la Herramienta de configuración del disco duro SAFE al ordenador y creará un acceso directo en la carpeta LaCie/SAFE dentro del menú Inicio. Usuarios de Mac: Hacer doble clic en el icono con forma de paquete dentro de la carpeta de instalación de la unidad SAFE Hard Drive. El instalador copiará la herramienta de configuración de la unidad SAFE Hard Drive en la carpeta Utilidades. Seguir las instrucciones del Asistente de Inicio. Consultar el Manual de Usuario para obtener más información sobre cómo registrar los usuarios. Copyright 2006, LaCie NL LaCie d2 SAFE Hard Drive Installatiestappen 1. Sluit de voeding aan. Vingerafdruk-toegangsbeheer met AES-hardwarecodering Normaal gebruik 1. Sluit de voeding en de USB- of FireWire-kabel aan. 2. Er wordt automatisch een venster weergegeven waarin u wordt gevraagd uw vinger over de sensor te halen om toegang te krijgen tot de drive. 3. Haal uw vinger over de sensor om toegang te krijgen tot de drive. U kunt als volgt correct uw vinger over de sensor halen: A) Zorg ervoor dat de voorkant van de drive naar u toe gericht staat en wacht totdat de bovenste LED gaat knipperen. B) Duw uw vinger plat tegen de groef, waarbij u ervoor zorgt dat uw vingertop de bovenste uitsparing aanraakt. Schuif de vinger langzaam naar u toe. 2. Zet de stroomknop achter op de drive in de AAN of AUTO-stand. 3. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-, FireWire 400- of FireWire 800-kabel aan op uw drive. Sluit de interfacekabel aan op uw computer. 4. Plaats de LaCie-cd-rom met hulpprogramma's en open deze zodra de cd-rom wordt weergegeven op de computer. 5. Windows-gebruikers: Start de "LaCie SAFE drive installer" vanaf de cd-rom. Het SAFE Hard Drive Configuration tool wordt naar uw computer gekopieerd en er wordt een snelkoppeling gemaakt in het menu Start, onder LaCie/SAFE. Mac-gebruikers: Dubbelklik op het verpakkingspictogram in de SAFE Hard Drive installer-folder. De installer kopieert dan het SAFE Hard Drive Configuration tool naar de map Hulpprogramma's. Volg de aanwijzingen in de wizard First Use. Raadpleeg de gebruikershandleiding als u meer wilt weten over gebruikersregistratie. Copyright 2006, LaCie PT LaCie d2 SAFE Hard Drive Procedimento de instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. Acesso por impressão digital com codificação por hardware AES Utilização normal 1. Ligue a fonte de alimentação e o cabo USB ou FireWire. 2. Será automaticamente apresentada uma janela, solicitando que passe o dedo sobre o sensor para aceder à unidade. 3. Passe o dedo para aceder à unidade. Para passar correctamente o dedo: A) Certifique-se de que a parte anterior da unidade se encontra voltada para si e aguarde que o LED superior passe a intermitente. B) Com o dedo a fazer pressão sobre a ranhura e tocando na parte superior da mesma, retire lentamente o dedo. 2. Coloque o interruptor de alimentação, situado na parte posterior da unidade, na posição ON ou AUTO. 3. Ligue o cabo Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 ou FireWire 800 à unidade. Ligue o cabo da interface ao computador. 4. Introduza o CD-ROM LaCie Utilities e, uma vez concluída a respectiva instalação no computador, retire-o da unidade. 5. Utilizadores do Windows: Inicie o programa "LaCie SAFE drive installer" a partir do CD-ROM. O programa de instalação irá copiar a ferramenta SAFE Hard Drive Configuration para o computador e criar um atalho no menu Start (Iniciar) em LaCie/SAFE. Utilizadores de Mac: Faça duplo clique no ícone do pacote na pasta do programa de instalação SAFE Hard Drive. O programa de instalação irá copiar a ferramenta SAFE Hard Drive Configuration para a pasta Utilities (Utilitários). Siga as instruções do First Use Wizard (Assistente da primeira utilização). Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações sobre o registo de utilizadores. Copyright 2006, LaCie SV LaCie d2 SAFE-hårddisk Installationsanvisningar 1. Anslut enheten till elnätet. Fingeravtrycksigenkänning med AES-hårdvarukryptering Vanlig användning: 1. Anslut till elnätet och koppla in USB- eller FireWire-kabeln. 2. Ett fönster öppnas automatiskt och du ombeds dra ditt finger över sensorn för att få tillgång till enheten. 3. Dra fingret över sensorn för att öppna enheten. Så här drar du fingret på rätt sätt: A) Kontrollera att enhetens framsida är vänd mot dig och vänta tills den översta lysdioden blinkar. B) Tryck fingret mot sk ...