internet space D E S I G N BY N E I L P O U LTO N Quick Install Guide Box Content · LaCie Internet Space · Ethernet cable · External power supply · Utilities CD-ROM (includes User Manual) Power Supply Power Button USB Port Ethernet Port Protect your investment ­ register for free technical support at www.lacie.com/register Connect Router or Hub 1 ConneCt the Power suPPly. 2 ConneCt the ethernet Cable. 3 Push the Power button. Setup Important Information: Before you start, make sure your router is working and connected to the Internet and that you can access the Internet from the computer you'll use to set up your LaCie Internet Space. 1. Insert the utilities CD-ROM into your computer. 2. On the Internet Space setup page, click "Step 1 ­ Setup" and follow the on-screen instructions for creating your web portal name, username, and password. Keep this information in a safe place, because you will need it later to log in to your personal web portal. 3. Click "Step 2 ­ Install Desktop Applications" and follow the installation instructions. Important Information: The product key is required for setup. You will find it on the Utilities CD-ROM sleeve. Access the Web Portal 1. Once setup has completed, a HipServTM icon will appear in your system tray. 2. Click the icon and select "Navigate to my HipServ (www)" or open a browser and go to www.homelacie.com. 3. On the login page, enter the portal name, username, and password you've set up. FR Connexion 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet. 3. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Procédure de configuration Important : avant de commencer, vérifiez que votre routeur est en état de marche et qu'il est connecté à Internet et que vous avez accès à Internet sur l'ordinateur que vous allez utiliser pour configurer votre LaCie Internet Space. 1. Insérez le CD-ROM d'utilitaires dans votre ordinateur. 2. Sur la page de configuration du disque Ethernet, cliquez sur « Étape 1 ­ Configuration » et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour créer le nom de votre portail Web, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Conservez ces informations en lieu sûr car vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter à votre portail Web personnel. 3. Cliquez sur « Étape 2 ­ Installation des applications de bureau » et suivez les consignes d'installation. Important : le code du produit est nécessaire pour la configuration. Vous le trouverez sur la pochette du CD-ROM d'utilitaires. Accès au portail Web 1. Une fois la configuration terminée, une icône HipServTM apparaît dans votre barre d'état système. 2. Cliquez sur l'icône et sélectionnez « Accéder à mon HipServ (www) » ou bien ouvrez un navigateur et allez à www.homelacie.com. 3. Sur la page d'ouverture de session, saisissez le nom du portail, le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez configurés. IT Collegamenti 1. Collegare l'alimentatore. 2. Collegare il cavo Ethernet. 3. Premere il pulsante di alimentazione. Procedure di installazione Informazione importante: prima di iniziare, verificare che il router funzioni correttamente, che la connessione a Internet sia attiva e che sia possibile accedere a Internet dal computer che si prevede di usare per installare l'unità LaCie Internet Space. 1. Inserire il CD-ROM contenente le utility nel computer. 2. Nella pagina di installazione dell'unità Ethernet Disk, fare clic su "Step 1 ­ Setup" (Passaggio 1 dell'installazione) e seguire le istruzioni visualizzate per creare il nome del portale, il nome utente e la password. Conservare queste informazioni in un luogo sicuro, poiché saranno necessarie in seguito per accedere al proprio portale web personale. 3. Fare clic su "Step 2 ­ Install Desktop Applications" (Installazione delle applicazioni desktop) e seguire le istruzioni di installazione. Informazione importante: per l'installazione è necessario il codice del prodotto, indicato sulla confezione del CD-ROM contenente le utility. Accesso al portale web 1. Terminata l'installazione, sulla barra delle applicazioni comparirà un'icona HipServTM. 2. Fare clic sull'icona e selezionare "Navigate to my HipServ (www)" (Passa a HipServ (www)) oppure aprire un browser e passare alla pagina Web www.homelacie.com. 3. Sulla pagina di accesso, inserire il nome del portale, il nome utente e la password impostati. DE Anschluss 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an. 3. Drücken Sie die Einschalttaste. Einrichtung Schritt für Schritt Wichtiger Hinweis: Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Router betriebsbereit und mit dem Internet verbunden ist und dass Sie mit dem Computer, auf dem Sie LaCie Internet Space einrichten, auf das Internet zugreifen können. 1. Legen Sie die CD-ROM mit den Dienstprogrammen in das Laufwerk des Computers ein. 2. Klicken Sie auf der Seite ,,Ethernet Disk Setup" auf ,,Step 1 ­ Setup" (Schritt 1 ­ Einrichtung) und legen Sie den angezeigten Anleitungen entsprechend den Namen Ihres Internetportals sowie Benutzername und Kennwort fest. Verwahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort; Sie benötigen sie später, um sich bei Ihrem persönlichen Internetportal anzumelden. 3. Klicken Sie auf ,,Step 2 ­ Install Desktop Applications" (Schritt 2 ­ Desktop-Anwendungen installieren), und befolgen Sie die Anleitung zur Installation. Wichtiger Hinweis: Für die Einrichtung benötigen Sie den Produktschlüssel, der auf der Hülle der CD-ROM mit den Dienstprogrammen angegeben ist. Zugriff auf das Internetportal 1. Nach Abschluss der Einrichtung wird in der Taskleiste ein HipServTM-Symbol angezeigt. 2. Klicken Sie auf das Symbol und wählen Sie ,,Navigate to my HipServ (www)" (HipServ im Web aufrufen). Alternativ können Sie in einem Browser die Website www.homelacie.com aufrufen. 3. Geben Sie auf der Anmeldeseite den von Ihnen festgelegten Namen des Internetportals sowie den zugehörigen Benutzernamen und das Kennwort ein. ES Conexión 1. Conecte la unidad de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet. 3. Pulse el botón de encendido. Pasos de configuración Información importante: antes de comenzar, asegúrese de que el router funciona, que está conectado a Internet y que puede acceder a Internet desde el ordenador que va a usar para instalar LaCie Internet Space. 1. Inserte el CD-ROM de utilidades en el ordenador. 2. En la página de instalación de Ethernet Disk, haga clic en "Step 1 ­ Setup" (Paso 1: Instalación) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear su nombre de portal Web, nombre de usuario y contraseña. Guarde esta información en un lugar seguro, ya que la necesitará más tarde para iniciar sesión en su portal Web personal. 3. Haga clic en "Step 2 ­ Install Desktop Applications" ("Paso 2: Instalar Aplicaciones de Escritorio") y siga las instrucciones de instalación. Información importante: es necesario disponer de la clave del producto para realizar la instalación. Puede encontrarla en la funda del CD-ROM de Utilidades. Acceder al portal Web 1. Una vez finalizada la instalación, aparecerá un icono HipServTM en la bandeja del sistema. 2. Haga clic en este icono y seleccione "Navigate to my HipServ (www)" (Navegar a mi HipServ (www)) o abra un navegador y vaya a www.homelacie.com. 3. En la página de inicio de sesión, escriba el nombre del portal, el de usuario y la contraseña que haya configurado. NL Verbinding maken 1. Sluit de voeding aan. 2. Sluit de Ethernet-kabel aan. 3. Druk op de aan/uit-knop. Installatiestappen Belangrijke informatie: Controleer, voordat u van start gaat, of uw router werkt en is verbonden met het internet, en of u toegang tot het internet hebt vanaf de computer die u gaat gebruiken voor het instellen van uw LaCie Internet Space. 1. Plaats de LaCie Utilities-cd-rom in de cd-rom-speler van uw computer. 2. Klik op de installatiepagina van de Ethernet Disk op "Step 1 ­ Setup" en volg de instructies op het scherm voor het maken van uw webportalnaam, gebruikersnaam en wachtwoord. Bewaar deze informatie op een veilige plek omdat u deze later nodig hebt om u aan te melden bij uw persoonlijke webportal. 3. Klik op "Step 2 ­ Install Desktop Applications" en volg de installatie-instructies. Belangrijke informatie: De productsleutel is vereist voor de installatie. Deze kunt u vinden op het hoesje van de Utilities-cd-rom. Toegang verkrijgen tot de webportal 1. Nadat de installatie is voltooid, wordt een HipServTM-pictogram weergegeven in uw systeemlade. 2. Klik op dit pictogram en selecteer "Navigate to my hipserv (www)" of open een browservenster en ga naar www.homelacie.com. 3. Voer op de aanmeldingspagina de portalnaam, de gebruikersnaam en het wachtwoord in die u hebt ingesteld. PT Ligar 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo de Ethernet. 3. Prima o interruptor de alimentação. Procedimento de instalação Importante: Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o router se encontra em funcionamento e ligado à Internet e que é possível aceder à Internet a partir do computador que será utilizado para instalar o LaCie Internet Space. 1. Introduza o LaCie Utilities CD-ROM na unidade do computador. 2. Na página da instalação do Ethernet Disk, faça clique em "Step 1 ­ Setup" (Passo 1 ­ Instalação) e siga as instruções apresentadas no ecrã referentes à criação do seu nome de Web portal, nome de utilizador e palavra-passe. Guarde estas informações num local seguro. Mais tarde, irá precisar das mesmas para iniciar sessão no seu Web portal pessoal. 3. Faça clique em "Step 2 ­ Install Desktop Applications" (Passo 2 ­ Instalar aplicações de ambiente de trabalho) e siga as instruções de instalação. Importante: A chave do produto é necessária para a instalação. Poderá encontrá-la na capa do Utilities CD-ROM. Aceder ao Web Portal 1. Uma vez concluído o procedimento de instalação, é apresentado o ícone HipServTM no tabuleiro do sistema. 2. Faça clique no ícone e seleccione "Navigate to my HipServ (www)" (Navegar até ao HipServ (www)) ou abra um browser e aceda a www.homelacie.com. 3. Na página de início de sessão, introduza o nome do portal, o nome de utilizador e a palavra-passe que configurou. SV Anslut 1. Anslut enheten till elnätet. 2. Anslut Ethernet-kabeln. 3. Tryck på På/av-knappen. Installationsanvisningar Viktig information: Innan du börjar ska du kontrollera att routern fungerar och att den är ansluten till Internet och att du kan starta Internet från den dator som du kommer att använda för att ställa in LaCie Internet Space. 1. Sätt in cd-romskivan Utilities i datorn. 2. På inställningssidan för Ethernet Disk klickar du på "Step 1 ­ Setup" (Steg 1 ­ inställning) och skapar ditt webbportalnamn, användarnamn och lösenord enligt anvisningarna på skärmen. Förvara dessa uppgifter på ett säkert ställe. Du kommer att behöva dem senare när du ska logga in på din personliga webbportal. 3. Klicka på "Step 2 ­ Install Desktop Applications" (Steg 2 ­ Installera skrivbordsprogram) och följ installationsanvisningarna. Viktig information: Produktnyckeln erfordras för installation. Du hittar den på fodralet till cd-romskivan Utilities. Åtkomst till webbportalen 1. När installationen är klar visas en HipServTM-ikon i aktivitetsfältet. 2. Klicka på ikonen och välj "Navigate to my HipServ (www)" (Navigera till min HipServ (www)) eller öppna en webbläsare och gå till www.homelacie.com. 3. På inloggningssidan anger du det portalnamn, användarnamn och lösenord som du har ställt in. DA Tilslut 1. Tilslut strømforsyningen. 2. Tilslut Ethernet-kablet. 3. Tryk på tænd/sluk-knappen. Installationstrin Vigtige oplysninger: Inden du starter, skal du sikre, at routeren fungerer og er sluttet til internettet, og at du har adgang til internettet fra den computer, som du bruger til installation af LaCie Internet Space. 1. Sæt utilities-cd-rom'en i computeren. 2. På Ethernet-disk-installationssiden skal du klikke på "Trin 1 ­ Installation" og følge instruktionerne på skærmen for at oprette dit eget webportalnavn, brugernavn og adgangskode. Opbevar disse oplysninger på et sikkert sted, da du skal bruge dem senere for at logge ind på din personlige webportal. 3. Klik på "Trin 2 ­ Installer desktopprogrammer", og følg installationsinstruktionerne. Vigtige oplysninger: Produktnøglen kræves til installation. Du finder den på hylsteret til utilities-cd-rom'en. Sådan får du adgang til webportalen 1. Når installationen er fuldført, vises et ikon for HipServTM på proceslinjen. 2. Klik på ikonet, og vælg "Naviger til min HipServ (www)", eller åbn en browser, og gå til www.homelacie.com. 3. På logon-siden skal du angive det portalnavn, det brugernavn og den adgangskode, du har oprettet. FI Yhdistäminen 1. Kytke virtalähde. 2. Liitä Ethernet-kaapeli. 3. Paina virtapainiketta Asennusvaihee ...