MobilePre Quick Setup Français Norsk 4 4 Getting Additional Information and Support For additional information about MobilePre, including detailed information about setup, please refer to the MobilePre User Guide (included on the disk). Français Installation rapide MobilePre Italiano Hurtiginstallasjon av MobilePre Nederlands Pour obtenir plus d'informations ou de l'aide Pour plus d'informations à propos de MobilePre et des instructions détaillées sur la configuration, veuillez consulter le guide de l'utilisateur MobilePre (fourni avec le CD). Configurazione rapida MobilePre Deutsch Snelle set-up van MobilePre Schnell-Setup für MobilePre Español MobilePre Italiano Come ottenere maggiori informazioni e supporto Per maggiori informazioni su MobilePre, incluse informazioni dettagliate sulla configurazione, vedere il manuale dell'utente di MobilePre incluso nel disco. Instalación rápida de MobilePre Português MobilePre Configuração rápida do MobilePre Cestina MobilePre Deutsch Rychlá instalace externí zvukové karty MobilePre Polski MobilePre Zusätzliche Informationen und Support Zusätzliche Informationen über MobilePre, darunter ausführliche Informationen zum Setup, finden Sie im MobilePre-Benutzerhandbuch (auf der Installations-CD). MobilePre Español Szybka instalacja MobilePre Información adicional y soporte 1 Para obtener más información sobre MobilePre, incluida información detallada sobre la instalación, consulte el manual del usuario de MobilePre (incluido en el disco). Português Obter suporte e informações adicionais Para obter informações adicionais sobre o MobilePre, inclusive informações detalhadas sobre configuração, consulte o MobilePre User Guide (incluído no disco). Cestina Získejte dalsí informace a podporu 5 Português Dalsí informace o externí zvukové kart MobilePre vcetn detailních informací o instalaci získáte v uzivatelské pírucce k zaízení MoblePre (obsazena na disku). Follow the On-Screen Instructions Siga as instruções na tela Cestina Français Suivez les instructions à l'écran Italiano Postupujte podle pokyn na obrazovce Polski Polski Dodatkowe informacje i pomoc techniczna Dodatkowe informacje na temat urzdzenia MobilePre, w tym szczególowe informacje o instalacji, znajduj si w Podrczniku uytkownika MobilePre (umieszczonym na dysku). Seguire le istruzioni a schermo Deutsch Wykonaj instrukcje na ekranie Norsk 2 Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen Español Følg instruksjonene på skjermen Nederlands . Norsk Mer informasjon og støtte Hvis du vil vite mer om MobilePre, inkludert detaljert informasjon om installering, kan du se i brukerveiledningen for MobilePre, som du finner på platen. Siga las instrucciones en pantalla Volg de instructies op het scherm Nederlands 6 Extra informatie en ondersteuning Meer informatie over MobilePre, inclusief gedetailleerde informatie over de set-up, vindt u in de MobilePre-handleiding (meegeleverd op de schijf). MobilePre MobilePre MobilePre MobilePre 3 7 MobilePre MobilePre MobilePre MobilePre ( ). MobilePre, , . MobilePre ( -). MobilePre Driver Installer CD Français Norsk CD med driverinstallasjon for MobilePre Nederlands Connect Your Equipment For more information, see the connection diagram on the reverse side of this document. Norsk Kople til utstyret Hvis du trenger mer informasjon, kan du se på koplingsdiagrammet på den andre siden av dette arket. CD d'installation du pilote MobilePre Italiano Français Installatie-cd voor MobilePrestuurprogramma Connectez votre équipement Pour plus d'informations, consultez le schéma de connexion au verso de ce document Nederlands Sluit uw apparatuur aan Zie voor meer informatie het aansluitdiagram op de achterkant van dit document. CD programma installazione driver di MobilePre Deutsch Italiano MobilePre CD Collegare l'apparecchiatura Per ulteriori informazioni, vedere il diagramma delle connessioni sul retro di questo documento. MobilePre-TreiberinstallationsCD Español Deutsch MobilePre CD de instalación del controlador de MobilePre Português Anschließen von Geräten Weitere Informationen finden Sie in dem Anschlussdiagramm auf der Rückseite dieses Dokuments. Español MobilePre Conecte el equipo Para obtener más información, consulte el diagrama de conexiones en el reverso de este documento. CD do instalador de driver do MobilePre Cestina MobilePre CD Português Conexão do equipamento Para obter mais informações, consulte o diagrama de conexão no verso deste documento. Instalacní CD ovladace zaízení MobilePre Polski - MobilePre . Cestina Pipojte zaízení Více informací najdete v diagramu pipojení na zadní stran tohoto dokumentu. . . Dysk instalacyjny sterownika MobilePre Polski Podlczenie sprztu Dalsze informacje zawiera diagram podlczenia na odwrocie tego dokumentu. © 2010 Avid Technology, Inc Guide Part Number: 9323-61869-00 REV A Controls and Connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Phantom Power indicator (48V) Microphone/Instrument inputs Signal/Clip indicators Front/Rear input buttons Direct Monitor button Headphone output Power indicator Channel Gain knobs Headphone Volume knob Line Output knob Line outputs Line inputs USB port 48V Phantom Power switch Kensington lock 1 2 8 9 10 Français Contrôles et connecteurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indicateur d'alimentation fantôme (48V) Entrées microphone et instruments Indicateurs de signal et d'écrêtage Boutons d'entrée avant/arrière Bouton de contrôle direct Sortie casque Indicateur d'alimentation Bouton de gain de canal Bouton de volume casque Bouton de sortie ligne Sorties ligne Entrées ligne Port USB Interrupteur d'alimentation fantôme 48V Port de verrouillage Kensington 3 4 5 6 7 Italiano Controlli e connettori 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indicatore di alimentazione phantom (48 V) Ingressi microfono/strumenti Indicatori segnale/clip Pulsanti ingressi anteriore/posteriore Pulsante monitor diretto Uscita cuffie Indicatore di alimentazione Manopole guadagno canali Manopola volume cuffie Manopola uscita linea Uscite linea Ingressi linea Porta USB Interruttore di alimentazione phantom (48 V) Kensington Lock 11 12 13 14 15 Español Cestina Norsk Controles y conectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indicador de alimentación phantom (48 V) Entradas de micrófono/instrumentos Indicadores de señal/clip Botones de entrada frontal/trasera Botón de monitorización directa Salida de auriculares Indicador de alimentación Controles giratorios de ganancia de canal Control giratorio de volumen de auriculares Control giratorio de salida de línea Salidas de línea Entradas de línea Puerto USB Conmutador de alimentación phantom (48 V) Bloqueo Kensington Ovládání a konektory 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indikátor fantomového napájení (48 V) Vstupy mikrofonu/nástroje Indikátory síly signálu/zkreslení Tlacítka pedního/zadního vstupu Tlacítko funkce Direct Monitor (pímý výstup) Výstup sluchátek Indikátor napájení Otocné knoflíky zesílení kanálu Otocný knoflík hlasitosti sluchátek Otocný knoflík výstupní linky Výstupy linek Vstupy linek Port USB Pepínac fantomového napájení 48 V Zámek Kensington Kontroller og tilkoplinger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lampe for fantomspenning (48 V) Mikrofon-/instrumentinnganger Signal-/overstyringslamper Fremre/bakre innsignalknapper Direktelyttingsknapp Hodetelefonutgang Strømlampe Brytere til kanalforsterkning Volumbryter for hodetelefoner Bryter for lydutgang Lydutganger Lydinnganger Usb-port 48 V fantomspenningsbryter Kensington-lås 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Phantom Power (48V) USP 48V Phantom Power Kensington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (+48V) USB 48V Kensington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (48 ) / USB (48 ) Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Anzeige Phantomspeisung (48 V) Mikrofon-/Instrument-Eingänge Signal-/Übersteuerungsanzeigen Front/Rear-Eingangstaster Direct Monitor-Taster Kopfhörer-Ausgang Power-LED Kanalverstärkungsregler Lautstärkeregler Kopfhörer Line-Ausgangsregler Line-Ausgänge Line-Eingänge USB-Anschluss Schalter Phantomspeisung (48 V) Kensington-Schloss Português Polski Nederlands Controles e conectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indicador de energia fantasma (48V) Entradas de microfone/instrumento Indicadores de sinal/clipe Botões de entrada frontal/posterior Botão do monitor direto Saída do fone de ouvido Indicador de energia Botões de ganho de canal Botão de volume do fone de ouvido Botão de saída de linha Saídas de linha Entradas de linha Porta USB Interruptor de energia fantasma (48V) Fecho Kensington Regulatory i lczniki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Wskanik zasilania phantom (48V) Wejcia mikrofonu lub na instrumenty Wskaniki sygnalu i obcinania Przyciski wej (przednich lub tylnych) Przycisk monitorowania bezporedniego Wyjcie na sluchawki Wskanik zasilania Pokrtla wzmocnienia kanalu Pokrtlo glonoci sluchawek Pokrtlo wyjcia liniowego Wyjcia liniowe Wejcia liniowe Port USB Przelcznik zasilania phantom (48V) Blokada systemu Kensington Knoppen en connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indicator voor fantoomstroom (48 V) Microfoon-/instrumentingangen Signaal-/clipindicators Invoerknoppen voor/achter Knop Direct Monitor Uitgang koptelefoon Stroomindicator Channel Gain-knoppen Volumknop koptelefoon Knop voor lijnuitgangen Lijnuitgangen Lijningangen USB-poort Schakelaar voor fantoomstroom (48 V) Kensington-slot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (48V) / / / USB 48V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (48V) / / / USB 48V Hardware Connections Français Deutsch Cestina Nederlands Anschließen externer Geräte Connexions matérielles Italiano Español Pipojení hardwaru Polski Hardwareverbindingen Conexiones de hardware Connessioni hardware Português Podlczanie sprztu Norsk Conexões do hardware Maskinvaretilkoplinger ...